msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PS Disable Auto Formatting\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-13 11:37+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-21 17:38+0900\n"
"Last-Translator: hitoshi omagari\n"
"Language-Team: Prime Strategy Co.,Ltd. <system@prime-strategy.co.jp>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Japanese\n"
"X-Poedit-Country: JAPAN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ps_disable_auto_formatting\n"

#: ps_disable_auto_formatting/ps_disable_auto_formatting.php:15
msgid "content formatting"
msgstr "記事内容の自動整形"

#: ps_disable_auto_formatting/ps_disable_auto_formatting.php:16
msgid "comment formatting"
msgstr "コメントの自動整形"

#: ps_disable_auto_formatting/ps_disable_auto_formatting.php:17
msgid "excerpt formatting"
msgstr "抜粋の自動整形"

#: ps_disable_auto_formatting/ps_disable_auto_formatting.php:18
msgid "term description formatting"
msgstr "説明（カテゴリー、リンクなど）の自動整形"

#: ps_disable_auto_formatting/ps_disable_auto_formatting.php:155
#: ps_disable_auto_formatting/ps_disable_auto_formatting.php:229
msgid "Auto Formatting"
msgstr "自動整形"

#: ps_disable_auto_formatting/ps_disable_auto_formatting.php:195
msgid "Could not update post in the database"
msgstr "データベースのアップデートに失敗いたしました。"

#: ps_disable_auto_formatting/ps_disable_auto_formatting.php:198
msgid "Database is not found."
msgstr "データベースが見つかりません。"

#: ps_disable_auto_formatting/ps_disable_auto_formatting.php:208
msgid "No formatting post or page exists."
msgstr "整形する記事が存在しません。"

#: ps_disable_auto_formatting/ps_disable_auto_formatting.php:211
msgid "Require checked allow batch formatting."
msgstr "一括整形処理の許可が必要です。"

#: ps_disable_auto_formatting/ps_disable_auto_formatting.php:232
msgid "The settings has changed successfully."
msgstr "設定が変更されました。"

#: ps_disable_auto_formatting/ps_disable_auto_formatting.php:236
#, php-format
msgid "Batch fomatting process has completed. total %d posts formatted."
msgstr "一括整形処理が完了いたしました。整形処理が行われた記事は、全部で%dです。"

#: ps_disable_auto_formatting/ps_disable_auto_formatting.php:244
msgid "The settings has not been changed. There were no changes or failed to update the data base."
msgstr "設定は変更されていません。変更された項目が存在しないか、データベースのアップデート失敗です。"

#: ps_disable_auto_formatting/ps_disable_auto_formatting.php:255
msgid "disable"
msgstr "停止"

#: ps_disable_auto_formatting/ps_disable_auto_formatting.php:264
msgid "Batch formatting for past posts"
msgstr "過去記事の一括整形"

#: ps_disable_auto_formatting/ps_disable_auto_formatting.php:265
msgid ""
"<p>To make it display the same as the format before run this plug-in,\n"
"automatic operation process to the specified period of the posts.<br />\n"
"Even if some unexpected errors occur, the data is restorable because\n"
"rivision on the processed post is made.<br />\n"
"This process is safe even if you do two or more times, perhaps. We cannot assure though.<br />\n"
"* It is strongly recommended to take the <a href=\"http://codex.wordpress.org/Backing_Up_Your_Database\" title=\"Backing Up Your Database\">backup your database</a> before processing.</p>"
msgstr "<p>プラグインを利用する場合にも段落・改行が以前通り表示されるよう、最新の編集が指定日以前の投稿・ページ全てに対し、自動段落整形の一括処理を行います。<br />整形処理を行った投稿・ページについては、リビジョンを作成しますので、万が一不具合が発生した投稿・ページにおいても復元が可能です。<br />複数回整形処理を行ってもおそらく問題にはならないと思いますが、極力避けてください。<br />※ 処理を行う前に極力<a href=\"http://wpdocs.sourceforge.jp/%E3%83%87%E3%83%BC%E3%82%BF%E3%83%99%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%81%AE%E3%83%90%E3%83%83%E3%82%AF%E3%82%A2%E3%83%83%E3%83%97\" title=\"データベースのバックアップ\">データベースのバックアップ</a>を行っておいてください。</p>"

#: ps_disable_auto_formatting/ps_disable_auto_formatting.php:273
msgid "Formatting before"
msgstr "整形処理時限"

#: ps_disable_auto_formatting/ps_disable_auto_formatting.php:276
msgid "* Formatting posts and pages are modified before this time."
msgstr "※ 最新の更新時刻が指定時刻以前である記事に対して整形処理が行われます。"

#: ps_disable_auto_formatting/ps_disable_auto_formatting.php:281
msgid "Batch formatting"
msgstr "一括整形処理"

#: ps_disable_auto_formatting/ps_disable_auto_formatting.php:283
msgid "Allow batch formatting"
msgstr "一括整形処理を許可"

#: ps_disable_auto_formatting/ps_disable_auto_formatting.php:287
msgid "If you have any problems or find a bug in this plugin, please <a href=\"http://www.web-strategy.jp/wp_plugin/ps_disable_auto_formatting/#postcomment\">report to us</a>."
msgstr "本プラグインのご利用に際して問題があったり、バグを発見された場合には、<a href=\"http://www.web-strategy.jp/wp_plugin/ps_disable_auto_formatting/#postcomment\">ご連絡</a>いただければ幸いです。"

#: ps_disable_auto_formatting/ps_disable_auto_formatting.php:295
msgid "Sorry, Your WordPress (version %s) is old to use PS Disable Auto Formatting plugin. Please upgrade to version 2.5 or higher."
msgstr "ご利用中のWordPress (バージョン %s)では、PS Natural Paragraph Formatting プラグインはご利用になれません。2.5以上のバージョンにアップグレードしてください。"

