# Translation of Breadcrumb NavXT in Estonian
# This file is distributed under the same license as the Breadcrumb NavXT package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2012-06-06 01:26:51+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"Project-Id-Version: Breadcrumb NavXT\n"

#: breadcrumb_navxt_widget.php:93
msgid "Text to show before the trail:"
msgstr "Tekst, mida kuvada enne teekonna rada"

#: breadcrumb_navxt_widget.php:100
msgid "Schema.org"
msgstr "Schema.org"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:227
msgid "Go to the Breadcrumb NavXT translation project."
msgstr "Breadcrumb NavXT tõlke projekt."

#: breadcrumb_navxt_admin.php:36
msgid "Your PHP version is too old, please upgrade to a newer version. Your version is %1$s, Breadcrumb NavXT requires %2$s"
msgstr "Sinu PHP versioon on liiga vana. Palun uuenda seda. Sinu versioon on %1$s, Breadcrumb NavXT nõuab versiooni %2$s"

#: breadcrumb_navxt_widget.php:89
msgid "Title:"
msgstr "Nimetus"

#: breadcrumb_navxt_widget.php:101
msgid "Plain"
msgstr "Lihtne"

#: breadcrumb_navxt_widget.php:106
msgid "Link the breadcrumbs"
msgstr "Lisa teekonna rajale lingid"

#: breadcrumb_navxt_widget.php:108
msgid "Reverse the order of the trail"
msgstr "Pööra teekonna rada vastupidi"

#: breadcrumb_navxt_widget.php:110
msgid "Hide the trail on the front page"
msgstr "Peida rada avalehel"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:118
msgid "Insufficient privileges to proceed."
msgstr "Puuduvad õigused, et jätkata."

#: breadcrumb_navxt_admin.php:220
msgid "Tips for the settings are located below select options."
msgstr "Seadete näpunäited paiknevad valikute all."

#: breadcrumb_navxt_admin.php:221
msgid "Resources"
msgstr "Vahendid"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:222
msgid "%sTutorials and How Tos%s: There are several guides, tutorials, and how tos available on the author's website."
msgstr "%sJuhendid ja õpetused%s: Mitmeid juhendeid ja õpetusi leiate autori veebilehelt."

#: breadcrumb_navxt_admin.php:222
msgid "Go to the Breadcrumb NavXT tag archive."
msgstr "Mine Breadcrumb NavXT sildi arhiivi."

#: breadcrumb_navxt_admin.php:223
msgid "%sOnline Documentation%s: Check out the documentation for more indepth technical information."
msgstr "%sOnline dokumentatsioon%s: Uurige sügavuti tehnilise teabe dokumentatsiooni."

#: breadcrumb_navxt_admin.php:223
msgid "Go to the Breadcrumb NavXT online documentation"
msgstr "Mine Breadcrumb NavXT online dokumentatsiooni lehele"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:224
msgid "%sReport a Bug%s: If you think you have found a bug, please include your WordPress version and details on how to reproduce the bug."
msgstr "%sRaporteeri vigadest%s: Kui sa arvad, et oled leidnud vea, siis lisa oma Wordpressi versiooni number ja detailne kirjeldus, kuidas viga esile kutsuda."

#: breadcrumb_navxt_admin.php:224
msgid "Go to the Breadcrumb NavXT support post for your version."
msgstr "Mine Breadcrumb NavXT oma versiooni tugi postitusse."

#: breadcrumb_navxt_admin.php:225
msgid "Giving Back"
msgstr "Tagasiandmine"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:226
msgid "%sDonate%s: Love Breadcrumb NavXT and want to help development? Consider buying the author a beer."
msgstr "%sAnneta%s: Sulle meeldib Breadcrumb NavXT ja soovid toetada selle arendust? Kaaluge autorile õlle ostmist."

#: breadcrumb_navxt_admin.php:226
msgid "Go to PayPal to give a donation to Breadcrumb NavXT."
msgstr "Mine PayPal lehele, et sooritada annetud Breadcrumb NavXT autorile."

#: breadcrumb_navxt_admin.php:227
msgid "%sTranslate%s: Is your language not available? Contact John Havlik to get translating."
msgstr "%sTõlgi%s: Kas sinu keel ei ole saadaval? Kontakteeru John Havlikuga."

#: breadcrumb_navxt_admin.php:232 breadcrumb_navxt_admin.php:323
msgid "General"
msgstr "Peamine"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:235
msgid "For the settings on this page to take effect, you must either use the included Breadcrumb NavXT widget, or place either of the code sections below into your theme."
msgstr "Selleks, et sinu veebilehel need seaded jõustuksid, pead sa kas kasutama Breadcrumb NavXT pluginat või lisa allolevad koodiread oma teemasse."

#: breadcrumb_navxt_admin.php:236
msgid "Breadcrumb trail with separators"
msgstr "Teekonna rada koos eraldajatega"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:242
msgid "Breadcrumb trail in list form"
msgstr "Teekonna rada nimekirja formaadis"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:251
msgid "Quick Start"
msgstr "Kiire alustamine"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:254
msgid "Using the code from the Quick Start section above, the following CSS can be used as base for styling your breadcrumb trail."
msgstr "Kasutades koodi Kiire alustamise sektsioonist, kasutatakse järgnevat CSSi baas stiilina sinu teekonna raja puhul."

#: breadcrumb_navxt_admin.php:266
msgid "Styling"
msgstr "Stiil"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:272
msgid "Import/Export/Reset"
msgstr "Import/Eksport/Lähtestamine"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:296 includes/mtekk_adminkit.php:765
msgid "Import"
msgstr "Import"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:297 includes/mtekk_adminkit.php:766
msgid "Export"
msgstr "Eksport"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:298 includes/mtekk_adminkit.php:767
msgid "Reset"
msgstr "Lähtestamine"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:311
msgid "Breadcrumb NavXT Settings"
msgstr "Breadcrumb NavXT seaded"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:326
msgid "Breadcrumb Separator"
msgstr "Teekonna raja eraldaja"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:326
msgid "Placed in between each breadcrumb."
msgstr "Paigutatakse iga teekonna elemendi vahele"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:327
msgid "Breadcrumb Max Title Length"
msgstr "Teekonna raja maksimaalne nimetuse pikkus"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:331
msgid "Home Breadcrumb"
msgstr "Avalehe rada"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:336
msgid "Place the home breadcrumb in the trail."
msgstr "Lisa avaleht teekonna rajale"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:341
msgid "Home Title: "
msgstr "Avalehe nimetus:"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:349
msgid "Home Template"
msgstr "Avalehe mall"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:349
msgid "The template for the home breadcrumb."
msgstr "Avalehe teekonna raja mall."

#: breadcrumb_navxt_admin.php:350
msgid "Home Template (Unlinked)"
msgstr "Avalehe mall (ei ole lingitud)"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:350
msgid "The template for the home breadcrumb, used when the breadcrumb is not linked."
msgstr "Avalehe teekonna raja mall. Kasutatakse kui teekonna rada ei ole lingitav."

#: breadcrumb_navxt_admin.php:351
msgid "Blog Breadcrumb"
msgstr "Blogi teekonna rada"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:351
msgid "Place the blog breadcrumb in the trail."
msgstr "Aseta blogi teekond rajale."

#: breadcrumb_navxt_admin.php:352
msgid "Blog Template"
msgstr "Blogi teekonna rada"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:352
msgid "The template for the blog breadcrumb, used only in static front page environments."
msgstr "Blogi teekonna raja mall. Kasutatakse ainult staatilise avalehe puhul."

#: breadcrumb_navxt_admin.php:353
msgid "Blog Template (Unlinked)"
msgstr "Blogi mall (linkimata)"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:353
msgid "The template for the blog breadcrumb, used only in static front page environments and when the breadcrumb is not linked."
msgstr "Blogi teekonna raja mall, mida kasutatakse ainult staatilise avalehe puhul ja siis kui teekonna rada ei ole lingitud."

#: breadcrumb_navxt_admin.php:357
msgid "Main Site Breadcrumb"
msgstr "Peamise saidi teekonna rada"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:362
msgid "Place the main site home breadcrumb in the trail in an multisite setup."
msgstr "Aseta peamise saidi avalehe teekond rajale mitmiksaidi seadetes."

#: breadcrumb_navxt_admin.php:367
msgid "Main Site Home Title: "
msgstr "Peamise saidi pealkiri:"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:376
msgid "Main Site Home Template"
msgstr "Peamise saidi avalehe mall"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:376
msgid "The template for the main site home breadcrumb, used only in multisite environments."
msgstr "Peamise saidi avalehe mall, mida kasutatakse ainult mitmiksaidi puhul."

#: breadcrumb_navxt_admin.php:377
msgid "Main Site Home Template (Unlinked)"
msgstr "Peamise saidi avalehe mall (linkimata)"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:377
msgid "The template for the main site home breadcrumb, used only in multisite environments and when the breadcrumb is not linked."
msgstr "Peamise saidi avalehe mall, mida kasutatakse ainult mitmiksaitide puhul ja siis kui teekonna rada ei ole lingitud."

#: breadcrumb_navxt_admin.php:382
msgid "Current Item"
msgstr "Avatud element"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:385
msgid "Link Current Item"
msgstr "Lingi avatud element"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:385
msgid "Yes"
msgstr "Jah"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:386
msgid "Paged Breadcrumb"
msgstr "Lehekülgedele jaotatud teekonna rada"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:386
msgid "Include the paged breadcrumb in the breadcrumb trail."
msgstr "Lisa lehekülgedele jaotatud rada teekonna rajale"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:386
msgid "Indicates that the user is on a page other than the first on paginated posts/pages."
msgstr "Osutab, et kasutaja on lehele, mis ei ole esimene leht jaotatud postituste/lehtedel"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:387
msgid "Paged Template"
msgstr "Jaotatud mall"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:387
msgid "The template for paged breadcrumbs."
msgstr "Lehekülgedele jaotatud teekonna raja mall."

#: breadcrumb_navxt_admin.php:392
msgid "Posts &amp; Pages"
msgstr "Postitused &amp; Lehed"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:395
msgid "Post Template"
msgstr "Postituste mall"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:395
msgid "The template for post breadcrumbs."
msgstr "Postituste teekonna raja mall"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:396
msgid "Post Template (Unlinked)"
msgstr "Postituste mall (linkimata)"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:396
msgid "The template for post breadcrumbs, used only when the breadcrumb is not linked."
msgstr "Postituste teekonna raja mall. Kasutatakse ainult siis kui teekonna rada on linkimata."

#: breadcrumb_navxt_admin.php:397
msgid "Post Taxonomy Display"
msgstr "Postituse süstemaatika kuvamine"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:397
msgid "Show the taxonomy leading to a post in the breadcrumb trail."
msgstr "Kuva postitusele viivat teekonna raja süstemaatikat."

#: breadcrumb_navxt_admin.php:401
msgid "Post Taxonomy"
msgstr "Postituse süstemaatika"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:405
msgid "Categories"
msgstr "Kategooriad"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:406 breadcrumb_navxt_admin.php:464
msgid "Dates"
msgstr "Kuupäevad"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:407
msgid "Tags"
msgstr "Sildid"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:408 breadcrumb_navxt_admin.php:465
msgid "Pages"
msgstr "Lehed"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:419 breadcrumb_navxt_admin.php:476
msgid "The taxonomy which the breadcrumb trail will show."
msgstr "Süstemaatika, mida teekonna rada kuvab."

#: breadcrumb_navxt_admin.php:423
msgid "Page Template"
msgstr "Lehe mall"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:423
msgid "The template for page breadcrumbs."
msgstr "Mall lehe teekonna raja jaoks."

#: breadcrumb_navxt_admin.php:424
msgid "Page Template (Unlinked)"
msgstr "Lehe mall (linkimata)"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:424
msgid "The template for page breadcrumbs, used only when the breadcrumb is not linked."
msgstr "Lehe teekonna raja mall. Kasutatakse ainult siis, kui teekonna rada on linkimata."

#: breadcrumb_navxt_admin.php:425
msgid "Attachment Template"
msgstr "Manuse mall"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:425
msgid "The template for attachment breadcrumbs."
msgstr "Manuse teekonna raja mall."

#: breadcrumb_navxt_admin.php:426
msgid "Attachment Template (Unlinked)"
msgstr "Manuse mall (linkimata)"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:426
msgid "The template for attachment breadcrumbs, used only when the breadcrumb is not linked."
msgstr "Manuse teekonna raja mall. Kasutatakse ainult juhul, kui teekonna rada on linkimata."

#: breadcrumb_navxt_admin.php:566 breadcrumb_navxt_class.php:56
#: breadcrumb_navxt_class.php:205 breadcrumb_navxt_class.php:213
#: breadcrumb_navxt_class.php:219 breadcrumb_navxt_class.php:235
#: breadcrumb_navxt_class.php:247 breadcrumb_navxt_class.php:259
msgid "<a title=\"Go to %title%.\" href=\"%link%\">%htitle%</a>"
msgstr "<a title=\"Mine %title%.\" href=\"%link%\">%htitle%</a>"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:567
msgid "%htitle%"
msgstr "%htitle%"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:442 breadcrumb_navxt_admin.php:507
msgid "%s Template"
msgstr "%s Mall"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:442 breadcrumb_navxt_admin.php:507
msgid "The template for %s breadcrumbs."
msgstr "%s teekonna raja mall"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:443 breadcrumb_navxt_admin.php:508
msgid "%s Template (Unlinked)"
msgstr "%s Mall (linkimata)"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:443 breadcrumb_navxt_admin.php:508
msgid "The template for %s breadcrumbs, used only when the breadcrumb is not linked."
msgstr "%s teekonna raja mall. Kasutatakse ainult siis, kui teekonna rada on linkimata."

#: breadcrumb_navxt_admin.php:448
msgid "%s Root Page"
msgstr "%s juur lehekülg"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:451
msgid "&mdash; Select &mdash;"
msgstr "&mdash; Vali &mdash;"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:455
msgid "%s Archive Display"
msgstr "%s arhiivi kuvamine"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:455
msgid "Show the breadcrumb for the %s post type archives in the breadcrumb trail."
msgstr "Kuva %s teekonna riba postituse tüüpi arhiivi teekonna ribal."

#: breadcrumb_navxt_admin.php:456
msgid "%s Taxonomy Display"
msgstr "%s süstemaatika kuvamine"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:456
msgid "Show the taxonomy leading to a %s in the breadcrumb trail."
msgstr "Kuva süstemaatika juhtimist %s teekonna ribas."

#: breadcrumb_navxt_admin.php:460
msgid "%s Taxonomy"
msgstr "%s Süstemaatika"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:485
msgid "Categories &amp; Tags"
msgstr "Kategooriad &amp; sildid"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:488
msgid "Category Template"
msgstr "Kategooria mall"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:488
msgid "The template for category breadcrumbs."
msgstr "Kategooria teekonna rea mall"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:489
msgid "Category Template (Unlinked)"
msgstr "Kategooria mall (linkimata)"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:489
msgid "The template for category breadcrumbs, used only when the breadcrumb is not linked."
msgstr "Kategooria teekonna riba mall. Kasutatakse ainult siis, kui teekonna riba ei ole lingitud."

#: breadcrumb_navxt_admin.php:490
msgid "Tag Template"
msgstr "Sildi mall"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:490
msgid "The template for tag breadcrumbs."
msgstr "Siltide teekonna riba mall"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:491
msgid "Tag Template (Unlinked)"
msgstr "Sildi mall (linkimata)"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:491
msgid "The template for tag breadcrumbs, used only when the breadcrumb is not linked."
msgstr "Siltide teekonna riba mall. Kasutatakse ainult siis, kui teekonna riba ei ole lingitud."

#: breadcrumb_navxt_admin.php:517
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Varia"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:520
msgid "Author Template"
msgstr "Autori mall"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:520
msgid "The template for author breadcrumbs."
msgstr "Autori teekonna riba mall."

#: breadcrumb_navxt_admin.php:521
msgid "Author Template (Unlinked)"
msgstr "Autori mall (linkimata)"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:521
msgid "The template for author breadcrumbs, used only when the breadcrumb is not linked."
msgstr "Autori teekonna riba mall. Kasutatakse ainult juhul, kui teekonna riba on linkimata."

#: breadcrumb_navxt_admin.php:522
msgid "Author Display Format"
msgstr "Autori kuvamise formaat"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:522
msgid "display_name uses the name specified in \"Display name publicly as\" under the user profile the others correspond to options in the user profile."
msgstr "display_name kasutab nime, mis on määratud \"Näite nimeks\" kasutaja profiili all."

#: breadcrumb_navxt_admin.php:523
msgid "Date Template"
msgstr "Kuupäeva mall"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:523
msgid "The template for date breadcrumbs."
msgstr "Kuupäeva teekonna riba mall."

#: breadcrumb_navxt_admin.php:524
msgid "Date Template (Unlinked)"
msgstr "Kuupäeva mall (linkimata)"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:524
msgid "The template for date breadcrumbs, used only when the breadcrumb is not linked."
msgstr "Kuupäeva teekonna riba mall. Kasutatakse ainult juhul, kui teekonna riba on linkimata."

#: breadcrumb_navxt_admin.php:525
msgid "Search Template"
msgstr "Otsingu mall"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:525
msgid "The anchor template for search breadcrumbs, used only when the search results span several pages."
msgstr "Otsingu teekonna riba ankru mall. Kasutatakse ainult juhul, kui otsingu tulemused jaotuvad mitmele lehele."

#: breadcrumb_navxt_admin.php:526
msgid "Search Template (Unlinked)"
msgstr "Otsingu mall (linkimata)"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:526
msgid "The anchor template for search breadcrumbs, used only when the search results span several pages and the breadcrumb is not linked."
msgstr "Otsingu teekonna riba ankru mall. Kasutatakse ainult siis, kui otsingu tulemused jaotuvad mitmele lehele ja kui teekonna riba on linkimata."

#: breadcrumb_navxt_admin.php:527
msgid "404 Title"
msgstr "404 pealkiri"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:528
msgid "404 Template"
msgstr "404 mall"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:528
msgid "The template for 404 breadcrumbs."
msgstr "404 teekonna riba mall."

#: breadcrumb_navxt_admin.php:533
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvesta muudatused"